What do you work for?No. 217

Building International Teams — The Ordinary People's Organization, Global Edition

Translated from the original Japanese. The Japanese text is the original.

In #48, I introduced one of our executives’ views on organizations: “We don’t need geniuses. Ordinary people can define their roles clearly and build a team that beats geniuses.”

I feel this approach becomes even more important when building an international team. A team of people from different countries can fall apart over unspoken differences in assumptions if left to itself.

In Japan, people may think, “I want you to read between the lines”; in one culture, “I only do what I’m told”; in another, “Voicing disagreement first shows sincerity.” Even when everyone means well, different assumptions can lead to clashes.

I think the answer is to put that approach to organizations into practice thoroughly. Spell out roles even more clearly than you would within one country. Who does what, by when, and according to what standards?

Within the same culture, an unspoken understanding can fill in the gaps left by ambiguity, but between different cultures, ambiguity becomes a land mine. I also want to put evaluation criteria clearly in writing.

On a team where people cannot see what they need to do to earn recognition, they become hesitant and withdrawn. I think that is true in every country.

Finally, set out a shared purpose in words that resonate regardless of nationality. For us, that purpose is smiles. Clear roles are the skeleton; a shared purpose is the heart. I feel that when both are in place, differences become a source of strength.

What do you work for?

— Tomoki Nagano, Chairman & CEO, INSTINCT BIO TECHNICAL COMPANY (NASDAQ: BIOT)

New essays are shared on X (@BIOT_jp) in English. Follow to read the next one.

About the Company

The Nasdaq-listed company where the author serves as Chairman.

This series reflects the personal views of the author. It is not an earnings forecast, a valuation of any security, or a solicitation to invest.