Stem cell cosmetics, built end to end.

Life is not static. It adapts, renews and moves forward with a quiet persistent energy.

生命は静止していません。静かで持続的なエネルギーで適応し、再生し、前進します。

How can science help us live longer, healthier and more fulfilling lives?

科学は、私たちがより長く、より健康で充実した人生を送るために、どのように役立つのでしょうか？

That question is where our journey begins.

その問いが、私たちの旅の始まりです。

We are Instinct Bio-technical Company Holdings Inc., a Japan origin global corporate group.

私たちは株式会社インスティンクト・バイオテクニカル・カンパニー・ホールディングス。日本発のグローバル企業グループです。

Guided by a vision of integration, our leadership bridges scientific innovation with the needs of society.

統合というビジョンに導かれ、私たちのリーダーシップは科学的革新と社会のニーズを結びつけます。

He reminds us to ask, what do you work for?

彼は私たちに問いかけます、「あなたは何のために働くのですか？」

At BIOT, our answer is the pursuit of a healthy fulfilling life for everyone.

BIOTにおける私たちの答えは、すべての人にとって健康的で充実した生活の追求です。

Our CFO, Omatsu, leads with a philosophy grounded in decades of global experience, focusing on protecting value and delivering hope.

当社のCFOである小松は、数十年にもわたるグローバルな経験に基づいた哲学で、価値の保護と希望の提供に焦点を当ててリーダーシップを発揮しています。

It starts with rigorous research into materials and stem cell derived ingredients.

それは、材料や幹細胞由来成分の厳密な研究から始まります。

Every step involves careful sourcing and uncompromising manufacturing discipline in our global facilities.

すべての工程において、当社のグローバル施設では慎重な調達と妥協のない製造規律が求められます。

We then build brands that reach people through professional touchpoints around the world.

その後、私たちは世界中のプロフェッショナルな接点を通じて人々に届くブランドを構築します。

Innovation without responsibility has no lasting value.

責任を伴わない革新には、永続的な価値はありません。

Trust is our foundation.

信頼は私たちの基盤です。

We focus on quality, safety and transparency, ensuring our claims are always accurate and responsible.

私たちは品質、安全性、透明性に焦点を当て、私たちの主張が常に正確で責任あるものであることを保証します。

Our processes are refined by listening to the customers, partners and communities we serve.

私たちのプロセスは、お客様、パートナー、そして私たちがサービスを提供するコミュニティの声に耳を傾けることで洗練されます。

Technology matters because people matter. Every breakthrough is designed for a human purpose.

テクノロジーが重要なのは、人が重要だからです。すべてのブレイクスルーは人間の目的のために設計されています。

Our mission is to contribute to longer healthy lives and more moments of genuine joy.

私たちの使命は、より長く健康な生活と、より多くの真の喜びの瞬間を増やすことに貢献することです。

Bringing health, possibility and smiles to people around the world is our core philosophy.

世界中の人々に健康、可能性、笑顔をもたらすことが、私たちの核となる哲学です。

Japan is our foundation, providing a heritage of manufacturing discipline and service quality.

日本は私たちの基盤であり、製造規律とサービス品質の遺産を提供しています。

Today, our network extends across the United States, Singapore and major international markets.

今日、私たちのネットワークは米国、シンガポール、そして主要な国際市場に広がっています。

We fuse Japanese quality with global speed, diversity and opportunity.

私たちは日本の品質を、グローバルなスピード、多様性、機会と融合させます。

Our commitment is embodied in Value Athlete, nurturing the next generation through sports.

私たちのコミットメントは「バリューアスリート」に具体化されており、スポーツを通じて次世代を育成しています。

Through the Instinct Brothers Cup, we build resilience and dreams for the future.

インスティンクト・ブラザーズ・カップを通じて、私たちは未来へのレジリエンスと夢を育みます。

By integrating science into sports, we create environments where every child can discover their potential.

科学をスポーツに統合することで、私たちはすべての子供が自分の可能性を発見できる環境を創造します。

We are building a global village that supports growth and meaningful cultural exchange.

私たちは成長と有意義な文化交流を支援するグローバルな村を築いています。

On July 24th, 2026, we began a new chapter on Nasdaq under the ticker BIOT.

2026年7月24日、私たちはNasdaqでティッカー「BIOT」として新たな章を開始しました。

Becoming a public company expands our responsibility through stronger governance and accountability.

上場企業となることで、より強力なガバナンスと説明責任を通じて、私たちの責任は拡大します。

Looking ahead, biotechnology will connect with data and research with artificial intelligence.

展望として、バイオテクノロジーはデータと結びつき、研究は人工知能と結びつくでしょう。

We are investing in deeper research and stronger infrastructure to shape the possibilities of tomorrow.

私たちは、明日の可能性を形作るために、より深い研究とより強固なインフラストラクチャに投資しています。

From one cell, possibility. From one discovery, progress. From one drop of science, value shared with the world.

一つの細胞から、可能性。一つの発見から、進歩。一滴の科学から、世界と分かち合う価値。

Instinct Bio-technical Company Holdings Inc.

株式会社インスティンクト・バイオテクニカル・カンパニー・ホールディングス

The possibility of life, shared with the world.

生命の可能性を、世界と共有します。