What Sushi's Globalization Teaches — An Alliance of the Authentic and the Variant
Translated from the original Japanese. The Japanese text is the original.
These days, you can find sushi in any city in the world. I have long wondered why sushi spread so widely in countries where people had no tradition of eating raw fish.
Looking back at its history reveals an interesting entry point. One catalyst for sushi’s spread in the United States is said to have been not traditional Edomae sushi, but the California roll.
It is a roll made with avocado and imitation crab that even people who dislike raw fish can eat. Its appearance, with the seaweed tucked inside, probably made it more approachable to people at the time.
I have heard that some people frowned on it, saying, “That is not authentic.” Yet this variation became an entry point, and people eventually worked their way back to authentic nigiri.
I think there is an important principle here about bringing a culture to the world. Variations are not enemies of the authentic; they are gateways to it.
A broad gateway and the depth of the authentic that lies beyond it. Could it be that only cultures with both can take root around the world?
I feel that Japanese beauty and health could follow the same path. First, we enter people’s lives in a form that fits how they live, and then, as trust deepens, we let them discover the depth of what is authentically Japanese.
A broad gateway and depth in the authentic. Sushi’s journey is teaching me that I want us to be a company that can offer both.
What do you work for?
— Tomoki Nagano, Chairman & CEO, INSTINCT BIO TECHNICAL COMPANY (NASDAQ: BIOT)
Next Essay
World-Class Quality Is Designing for "Whoever Makes It"
Read →New essays are shared on X (@BIOT_jp) in English. Follow to read the next one.
About the Company
The Nasdaq-listed company where the author serves as Chairman.
- Business →Stem-cell cosmetics R&D, OEM/ODM manufacturing, and in-house brands
- Investor Relations →BIOT stock price, SEC filings, and governance
- Company & Governance →Company profile and leadership
This series reflects the personal views of the author. It is not an earnings forecast, a valuation of any security, or a solicitation to invest.