Business Customs of the World — A Contract Means Different Things
Translated from the original Japanese. The Japanese text is the original.
I think one of the first things that puzzles Japanese companies doing business overseas is that the role of a contract differs from country to country.
Broadly speaking, there are two ways of thinking about contracts. One sees a contract as the starting point of a relationship; the other sees it as a document that confirms mutual trust.
In the first approach, contracts are thick, written to cover every possible situation, and from the moment they are signed, their terms govern everything.
In the second, there is still a sense that when circumstances change, you discuss the contract and revise it. I think Japan has traditionally leaned strongly toward this approach.
This is not a question of which approach is right. But the global standard seems to lean toward the first. That is why I try to keep written agreements firm by global standards, while staying flexible in how we apply them, in tune with local customs.
Contracts are not something we draw up because we distrust the other party. I have come to think that we draw them up to give trust a form that can endure even when the people in charge change.
Friendship resides in people, while contracts reside in organizations. If we want to work with someone elsewhere in the world for the long term, don't we need both of these vessels?
Thick documents and a warm, welcoming table. I think companies that value both will remain well loved around the world for years to come.
What do you work for?
— Tomoki Nagano, Chairman & CEO, INSTINCT BIO TECHNICAL COMPANY (NASDAQ: BIOT)
Next Essay
Making Time Zones a Weapon — Building a Company That Never Sleeps
Read →New essays are shared on X (@BIOT_jp) in English. Follow to read the next one.
About the Company
The Nasdaq-listed company where the author serves as Chairman.
- Business →Stem-cell cosmetics R&D, OEM/ODM manufacturing, and in-house brands
- Investor Relations →BIOT stock price, SEC filings, and governance
- Company & Governance →Company profile and leadership
This series reflects the personal views of the author. It is not an earnings forecast, a valuation of any security, or a solicitation to invest.