What do you work for?No. 211

Localization vs. Standardization — The Eternal Tug-of-War

Every company working internationally eventually meets a tug-of-war: how much to keep common worldwide and how much to adapt to each place. Make everything standard and efficiency rises, but you drift from local hearts. Adapt everything and you may be loved, yet quality scatters and the brand's core dissolves.

Successful global companies seem to answer in layers, much as a worldwide burger chain places country-specific items on top of a shared system. My own formula is to standardize the soul and localize the touch. Quality standards, safety, honesty and the purpose of creating smiles should not change by a millimeter anywhere. Fragrance, texture, the words on a package, ways of selling and pricing can be entrusted to local life.

When unsure, I ask one question: if we change this, do we stop being ourselves? If yes, it is soul and must be protected; if not, it is touch and can be adapted. There may be no way to win this tug-of-war once and for all, but a company that knows which rope it is pulling rarely gets lost. What do you work for?

— Tomoki Nagano, Chairman & CEO, INSTINCT BIO TECHNICAL COMPANY (NASDAQ: BIOT)

Next Essay

Even Through an Interpreter, Look Them in the Eye

Read →

New essays are shared on X (@BIOT_jp) in English. Follow to read the next one.

About the Company

The Nasdaq-listed company where the author serves as Chairman.

This series reflects the personal views of the author. It is not an earnings forecast, a valuation of any security, or a solicitation to invest.